-
1 с первого взгляда
1. prepos.1) gener. auf den ersten Blick, beim ersten Anblick2) lat. prima vista
2. ngener. auf einen Blick -
2 с первого взгляда
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с первого взгляда
-
3 заметить с первого взгляда
vgener. (что-л.) (etw.) auf den ersten Blick merkenУниверсальный русско-немецкий словарь > заметить с первого взгляда
-
4 любовь с первого взгляда
ngener. Liebe auf den ersten BlickУниверсальный русско-немецкий словарь > любовь с первого взгляда
-
5 узнавать с первого взгляда
advPhraseological unit: an den Augen erkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > узнавать с первого взгляда
-
6 взгляд
m Blick; Ansicht f, Meinung f; на взгляд dem Anschein nach; на мой взгляд meiner Ansicht nach; с первого взгляда auf Anhieb, auf den ersten Blick* * *взгляд m Blick; Ansicht f, Meinung f;на взгляд dem Anschein nach;на мой взгляд meiner Ansicht nach;с пе́рвого взгля́да auf Anhieb, auf den ersten Blick* * *<-а>м1. (напра́вленность зре́ния) Blick mна пе́рвый взгляд, с пе́рвого взгля́да auf den ersten Blick2. перен (то́чка зре́ния) Ansicht f, Meinung fна мо́й взгляд meiner Meinung nach, meines Erachtens* * *n1) gener. Anschauung, Ansicht (über A íà ÷òî-ë.), Auffassung, Auffassungsfähigkeit, Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Auffassungsvermögen, (быстрый) Augenaufschlag, (куда-либо) Ausblick, Betrachtungsweise (на что-л.), Einstellung (на что-л.), Meinung (на что-л.), der Aufschlag der Äugen (широко открытых глаз), Sichtweise (ñèíîíèìû: Betrachtungsweise, Sehweise, Anschauungsweise), Anblick, Ansicht (на что-л.), Blick, Einblick (на что-л.), Blitzer3) ling. Standpunkt4) psych. Gesinnung, Meinung5) S.-Germ. Guck -
7 Blick
m взгляд, взор; einen Blick werfen бросить взгляд, взглянуть ( auf A на В), заглянуть (in A в В); auf den ersten Blick на первый взгляд; с первого взгляда; Blicke wechseln переглядываться <лянуться> ( mit с Т); mit Blick aufs Meer с видом на море; F einen Blick haben für et. иметь верный глаз на (В) -
8 Liebe
f любовь f ( auf den ersten Blick с первого взгляда); влюблённость f ( zu seinem Beruf в своё занятие) -
9 взгляд
m Blick; Ansicht f, Meinung f; на взгляд dem Anschein nach; на мой взгляд meiner Ansicht nach; с первого взгляда auf Anhieb, auf den ersten Blick -
10 первый
erste(r) (Т als); erstere(r), jener; beste(r); größte(r); erstbeste(r); Vorder-; Arch. Erd-; Mar. Jungfern-; Su. m Primus; пятый; первое время zuerst, anfangs; первым делом od. долгом vor allem, zunächst; с первого взгляда auf den ersten Blick; встречный
См. также в других словарях:
с первого взгляда — Неизм. 1. Сразу же. Обычно с глаг. сов. вида: понять, узнать, почувствовать, полюбить, влюбиться… как? с первого взгляда. Я бы желал иметь счастливый дар этого Красинского – нравиться всем с первого взгляда… (М. Лермонтов.) Николай и Ольга с… … Учебный фразеологический словарь
С первого взгляда — Разг. 1. То же, что На первый взгляд. На заводе Лукашину понравилось с первого взгляда. Всё большое, массивное, внушительное (В. Панова. Кружилиха). Днестр заблестел сразу же за каменным забором. Он показался мне с первого взгляда очень широким… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с первого взгляда — поначалу, первое время, первоначально, сразу же, немедленно, по первости, тотчас же, сначала, вначале, попервоначалу, спервоначалу, сперва, спервоначала, тотчас, на первых порах, на первый взгляд, сразу Словарь русских синонимов. с первого… … Словарь синонимов
с первого взгляда — см. взгляд; в зн. нареч. Сразу же; по первому впечатлению. Любовь с первого взгляда. Понравиться с первого взгляда … Словарь многих выражений
Любовь с первого взгляда (фильм) — Любовь с первого взгляда (фильм, 1956) советский фильм Любовь с первого взгляда (фильм, 1975) советская комедия Любовь с первого взгляда (фильм, 1983) французская мелодрама Любовь с первого взгляда (фильм, 1997) … … Википедия
Любовь с первого взгляда (фильм, 1983) — Любовь с первого взгляда Между нами Coup de foudre Entre Nous … Википедия
Любовь с первого взгляда (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовь с первого взгляда. Любовь с первого взгляда … Википедия
Любовь с первого взгляда (фильм, 1975) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовь с первого взгляда (фильм). Любовь с первого взгляда груз. ერთი ნახვით შეყვარება Жанр Комедия Режиссёр Резо … Википедия
Любовь с первого взгляда — Любовь с первого взгляда: Любовь с первого взгляда российское телевизионное шоу. Любовь с первого взгляда список одноименных фильмов … Википедия
Любовь с первого взгляда — С английского: Love at first sight. Из пьесы «Геро и Леандр» (опубл. 1598) английского драматурга Кристофера Марло (1564 1593). Иносказательно: о чувстве, которое возникает мгновенно, с первой встречи. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА — «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА», СССР, Грузия фильм/Ленфильм, 1975, цв., 90 мин. Лирическая комедия. О первой любви девятиклассника Мурада Расулова, страстного любителя футбола, к девушке, которая старше его на два года. Это, казалось бы,… … Энциклопедия кино